1
00:00:05,689 --> 00:00:06,903
¡Todos manos a la obra!
2
00:00:08,876 --> 00:00:12,175
Te amo, Hanna,
y lo tengo desde hace mucho tiempo.
3
00:00:12,179 --> 00:00:15,169
Gracias por decírmelo ahora.
4
00:00:15,173 --> 00:00:17,747
Tu diste positivo
para enfermedades priónicas.
5
00:00:17,751 --> 00:00:20,254
no te voy a preguntar
que se acabe el tiempo conmigo
6
00:00:20,354 --> 00:00:21,747
y cuídame.
7
00:00:21,847 --> 00:00:23,857
no puedo fingir
No estoy enamorado de ti.
8
00:00:25,684 --> 00:00:30,597
Tuviste un derrame cerebral y él lo hizo.
No dudes en explotar eso.
9
00:00:30,697 --> 00:00:33,363
Filtraste la información del Dr. Rabari.
expedientes médicos personales.
10
00:00:33,367 --> 00:00:34,568
Quiero tu dimisión.
11
00:00:34,668 --> 00:00:36,332
Por favor dime que no lo hiciste.
12
00:00:36,336 --> 00:00:39,698
Cuanto menos diga, mejor.
13
00:00:51,919 --> 00:00:54,450
-¡Oh!
-Oh, lo siento, señorita Sloan.
14
00:00:54,454 --> 00:00:57,307
no puedo ayudarte
si no te calmas.
15
00:00:59,117 --> 00:01:00,715
mi paciente esta en
pulso menos v-tach,
16
00:01:00,719 --> 00:01:02,050
¡Y alguien se llevó el carro de emergencia!
17
00:01:02,054 --> 00:01:04,719
-Yo me encargo.
-No hay tiempo para esperar.
18
00:01:04,723 --> 00:01:07,897
¿Qué acaba de pasar?
19
00:01:07,901 --> 00:01:10,566
-¿Cómo lo trajiste de vuelta?
-Golpe precordial.
20
00:01:10,570 --> 00:01:13,307
Guau. Eso casi nunca funciona.
21
00:01:13,407 --> 00:01:17,574
-Buen trabajo, doctor Wu.
-Gracias.
22
00:01:17,578 --> 00:01:19,246
No la conozco.
¿Por qué ella me conoce?
23
00:01:19,346 --> 00:01:21,811
-Ella conoce a todos.
-Esa es Mallory Sloan.
24
00:01:21,815 --> 00:01:23,780
Ella es la nueva Sra. Goodwin.
25
00:01:23,784 --> 00:01:26,878
-Bien.
-¿Y quién es la señora Goodwin?
26
00:01:28,622 --> 00:01:30,553
El squishy del delfín
Simplemente explotó sobre ella.
27
00:01:30,557 --> 00:01:32,488
ni siquiera lo sabía
eso podría pasar.
28
00:01:32,492 --> 00:01:36,129
Cuando se hornea a la luz del sol
Al lado de una ventana, sí.
29
00:01:36,229 --> 00:01:39,016
-Dr. Arquero.
-EM. Sloan.
30
00:01:40,901 --> 00:01:42,502
cual es tu nombre
y fecha de nacimiento?
31
00:01:42,602 --> 00:01:45,505
-Tierney Jacobs, 2/7/87.
-Tratamiento 3.
32
00:01:45,606 --> 00:01:46,769
{\an8}Es un placer conocerte, Tierney.
33
00:01:46,773 --> 00:01:48,262
{\an8}¿Puedes decirme exactamente
¿Qué pasó?
34
00:01:48,266 --> 00:01:51,341
{\an8}Estaba bebiendo mi Hydro Flask
después del yoga, lo cual fue increíble.
35
00:01:51,345 --> 00:01:53,880
{\an8}Entonces tropecé
y cara plantada sobre una mesa.
36
00:01:54,014 --> 00:01:57,246
{\an8}Supongo que una pajita de plástico
Habría sido más seguro, pero...
37
00:01:57,250 --> 00:01:59,082
{\an8}Tengo que salvar a las tortugas,
¿Estoy en lo cierto?
38
00:01:59,086 --> 00:02:00,850
{\an8}Debería estar sangrando de color verde.
39
00:02:00,854 --> 00:02:02,785
{\an8}Dra. Archer, si esto
no cesa pronto,
40
00:02:02,789 --> 00:02:03,853
{\an8}vamos a tener que...
41
00:02:03,857 --> 00:02:05,154
{\an8}Eludir la situación no es una opción, Doris.
42
00:02:05,158 --> 00:02:06,681
{\an8}Necesitamos más apoyo.
43
00:02:06,685 --> 00:02:07,924
{\an8}Ponme en el juego, entrenador.
44
00:02:07,928 --> 00:02:09,463
{\an8}Ponme en el juego.
45
00:02:09,563 --> 00:02:11,119
{\an8}¿Estás realmente seguro de que quieres
ensuciarse las manos?
46
00:02:11,123 --> 00:02:12,228
{\an8}Oh, por favor.
47
00:02:12,232 --> 00:02:13,396
{\an8}Ambos sabemos
Podría dirigir este lugar
48
00:02:13,400 --> 00:02:15,123
{\an8}con una mano atada
a mis espaldas.
49
00:02:15,127 --> 00:02:16,403
{\an8}-¿Sabes lo que estoy diciendo?
-Mmm.
50
00:02:16,536 --> 00:02:17,567
{\an8}¿Qué soy yo para ti de repente?
51
00:02:17,571 --> 00:02:18,601
{\an8}algún tipo de decadente
¿Reductor de cabeza?
52
00:02:18,605 --> 00:02:20,069
{\an8}¿Cuánto tiempo tienes?
53
00:02:20,073 --> 00:02:21,237
{\an8}Disculpe, tengo vidas que salvar.
54
00:02:21,241 --> 00:02:22,438
{\an8}Está bien.
55
00:02:22,442 --> 00:02:24,440
{\an8}Hola, Dr. Charles,
Tienes un brazo roto en 6.
56
00:02:24,444 --> 00:02:26,743
{\an8}Maravilloso. Estoy en camino.
57
00:02:26,747 --> 00:02:29,016
{\an8}Daniel, estos recortes presupuestarios
me están matando.
58
00:02:29,116 --> 00:02:31,305
{\an8}¿Sabes si Sharon
tiene alguna idea?
59
00:02:31,309 --> 00:02:33,082
{\an8}No lo sé.
Llámala.
60
00:02:33,086 --> 00:02:35,685
{\an8}¿Qué? ¿No has hablado con ella?
61
00:02:35,689 --> 00:02:38,421
{\an8}Uh, ya sabes, en cierto modo
seguir extrañándonos
62
00:02:38,425 --> 00:02:42,125
{\an8}desde que renunció por
la investigación, ¿sabes?
63
00:02:42,129 --> 00:02:43,885
{\an8}Algo está pasando
con esos dos?
64
00:02:43,889 --> 00:02:46,829
{\an8}Nadie lo sabe con certeza,
pero tengo un mal presentimiento,
65
00:02:46,833 --> 00:02:48,498
{\an8}sobre muchas cosas.
66
00:02:51,538 --> 00:02:53,040
{\an8}Tienes toda la razón, Doris.
67
00:02:53,140 --> 00:02:55,133
{\an8}Esto tiene que parar.
68
00:02:59,496 --> 00:03:01,978
{\an8}Sloan, el servicio de urgencias se está ahogando.
69
00:03:01,982 --> 00:03:04,551
{\an8}Necesitamos contratar más personal.
70
00:03:04,651 --> 00:03:06,949
{\an8}Siempre es un placer
Quiero verlo, Dr. Archer.
71
00:03:06,953 --> 00:03:11,079
{\an8}Bueno, cortaste varios turnos
sólo para ahorrar unos centavos.
72
00:03:11,083 --> 00:03:13,081
{\an8}Sí, y las enfermeras
pago de incentivo ofrecido
73
00:03:13,085 --> 00:03:14,248
{\an8}para retomar esos turnos
según sea necesario.
74
00:03:14,252 --> 00:03:15,558
{\an8}Solo cuando lo apruebes.
75
00:03:15,562 --> 00:03:18,231
{\an8}Usted devalúa mi personal,
y para ser perfectamente sincero,
76
00:03:18,331 --> 00:03:20,329
{\an8}te juegas la vida
de los pacientes
77
00:03:20,333 --> 00:03:22,432
{\an8}se supone que debemos ayudar.
78
00:03:22,436 --> 00:03:26,135
{\an8}¿Sabes lo que encontré?
en mi experiencia,
79
00:03:26,139 --> 00:03:28,308
{\an8}es que todo el mundo se resiste al cambio.
80
00:03:28,442 --> 00:03:30,264
{\an8}Todo el mundo piensa que no es posible
81
00:03:30,268 --> 00:03:32,859
{\an8}hasta que de repente
se dan cuenta de que lo es.
82
00:03:32,863 --> 00:03:34,343
{\an8}Oh, eso es tan inspirador.
83
00:03:34,347 --> 00:03:36,696
{\an8}¿Leíste eso en una almohada?
84
00:03:36,700 --> 00:03:38,181
{\an8}Eso es gracioso.
85
00:03:38,185 --> 00:03:40,153
{\an8}Realmente disfruto tu humor,
86
00:03:40,287 --> 00:03:43,035
{\an8}pero no vamos a cambiar nada.
87
00:03:43,039 --> 00:03:45,058
{\an8}Es bueno saberlo.
88
00:03:47,394 --> 00:03:50,059
{\an8}Lo entiendo.
89
00:03:50,063 --> 00:03:51,953
{\an8}Extrañas a Sharon Goodwin.
90
00:03:51,957 --> 00:03:53,967
Oh, Sharon Goodwin va a regresar.
91
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
Por supuesto.
92
00:03:59,898 --> 00:04:01,337
Aceptando este trato
no sólo te proporciona
93
00:04:01,341 --> 00:04:04,107
con un pago considerable,
también significa Gaffney
94
00:04:04,111 --> 00:04:05,779
no buscaría cargos criminales,
95
00:04:05,879 --> 00:04:08,636
evitando así una permanente
y mancha dañina
96
00:04:08,640 --> 00:04:12,415
en tu otra cosa
expediente impecable.
97
00:04:12,419 --> 00:04:14,851
También significa que serías libre
para buscar empleo
98
00:04:14,855 --> 00:04:16,978
en la misma capacidad en otros lugares,
sin nada
99
00:04:16,982 --> 00:04:18,755
pero la recomendación más alta
de Gaffney.
100
00:04:18,759 --> 00:04:22,817
Como he dicho muchas veces
durante el último mes,
101
00:04:22,821 --> 00:04:26,554
No filtré la información del Dr. Rabari.
registros médicos
102
00:04:26,558 --> 00:04:28,990
en violación de HIPAA.
103
00:04:28,994 --> 00:04:31,163
tengo pruebas
mostrando lo contrario.
104
00:04:31,263 --> 00:04:33,402
Y has estado
diciendo eso durante meses.
105
00:04:33,406 --> 00:04:37,240
Así que veamos esta evidencia,
y veámoslo ahora mismo.
106
00:04:37,244 --> 00:04:39,575
-¿Mostrar nuestra mano antes del juicio?
-No me parece.
107
00:04:39,579 --> 00:04:42,382
Pero puedo prometerte que
te dejará en desgracia.
108
00:04:42,516 --> 00:04:46,916
Quieres que me vaya, y claramente
estás dispuesto a pagar por ello.
109
00:04:46,920 --> 00:04:49,956
Pero lo que todavía
No puedo entender por qué,
110
00:04:50,056 --> 00:04:55,358
porque nunca has tenido
un problema con mi ética de trabajo.
111
00:04:55,362 --> 00:04:59,120
Entonces podría ser por mi edad,
112
00:04:59,124 --> 00:05:01,760
-¿O porque soy negro?
-Sharón.
113
00:05:06,106 --> 00:05:08,671
Tienes 36 horas
114
00:05:08,675 --> 00:05:13,201
para refrescarse y ser inteligente.
115
00:05:13,205 --> 00:05:14,898
Se acabó el tiempo, Sharon.
116
00:05:22,155 --> 00:05:24,153
¿Puedes tomar la ITU?
en el Tratamiento 5?
117
00:05:24,157 --> 00:05:26,189
{\an8}Si podemos mantener un ritmo constante
durante la siguiente hora,
118
00:05:26,193 --> 00:05:27,882
{\an8}podríamos tener
una oportunidad de ponerse al día.
119
00:05:27,886 --> 00:05:29,996
{\an8}-No lo maldigas.
-Oh, sí, claro.
120
00:05:30,096 --> 00:05:31,828
{\an8}Alerta de error de junio.
121
00:05:31,832 --> 00:05:34,897
{\an8}-Sorpresa.
-Mabel.
122
00:05:34,901 --> 00:05:37,900
{\an8}¿Qué tan enojado estarías si
¿De verdad me comí estas mejillas?
123
00:05:37,904 --> 00:05:39,902
{\an8}-¿Quieres?
-¡Sí!
124
00:05:39,906 --> 00:05:41,304
{\an8}¿Qué te atrae?
¿Doctor Asher?
125
00:05:41,308 --> 00:05:42,805
{\an8}Oh, bueno,
Dean está haciendo un doble,
126
00:05:42,809 --> 00:05:46,342
{\an8}así que lo traje
café recién hecho y comida.
127
00:05:46,346 --> 00:05:48,978
{\an8}Entonces, ¿eso significa que tú y
¿El Dr. Archer está viviendo en pecado?
128
00:05:48,982 --> 00:05:50,909
{\an8}Oh, no, no, no. Eso es de mala educación.
129
00:05:51,009 --> 00:05:52,748
{\an8}El tratamiento 5 está esperando.
Vamos.
130
00:05:52,752 --> 00:05:55,952
{\an8}Gracias.
Pero en serio, ¿cuál es el problema?
131
00:05:55,956 --> 00:05:58,321
{\an8}Somos padres compartidos en mi condominio.
132
00:05:58,325 --> 00:06:00,260
{\an8}Oh, ¿con beneficios?
133
00:06:00,360 --> 00:06:02,858
{\an8}No tengo energía
Por beneficios, Doris.
134
00:06:02,862 --> 00:06:04,193
{\an8}El auto acaba de llegar.
135
00:06:04,197 --> 00:06:07,767
mujer de 30 años
con múltiples GSW.
136
00:06:07,868 --> 00:06:10,570
-Lo maldije.
-Bueno. Adiós, cariño.
137
00:06:10,670 --> 00:06:13,169
-Oh, pepita.
-Di adiós.
138
00:06:13,173 --> 00:06:14,829
Oye, ¿Mabel está bien?
139
00:06:14,833 --> 00:06:16,872
Sí, Mabel es genial.
140
00:06:16,876 --> 00:06:19,613
Somos geniales.
141
00:06:19,713 --> 00:06:22,778
Hábleme, doctor Wu.
142
00:06:22,782 --> 00:06:24,847
Disparos dentro de la iglesia
durante la boda del paciente.
143
00:06:24,851 --> 00:06:26,849
-Está bien, te tengo.
-Trauma 3.
144
00:06:26,853 --> 00:06:28,451
Esto es horrible.
145
00:06:28,455 --> 00:06:30,052
Dos GSW de principio a fin
en el hombro derecho.
146
00:06:30,056 --> 00:06:32,450
Herida en el abdomen.
No vi otro agujero.
147
00:06:32,550 --> 00:06:35,258
-Por favor no me dejes morir.
-Estás en el hospital.
148
00:06:35,262 --> 00:06:36,559
vamos a tomar
buen cuidado de ti.
149
00:06:36,563 --> 00:06:38,286
Muy bien, vámonos.
Vamos, vámonos.
150
00:06:38,290 --> 00:06:40,388
Tu esposa tiene
algún historial médico?
151
00:06:40,392 --> 00:06:41,564
¿Tomas algún medicamento?
152
00:06:41,568 --> 00:06:42,969
-¿Tienes alguna alergia?
-Ni idea.
153
00:06:43,069 --> 00:06:44,383
Sólo soy el padrino.
154
00:06:44,387 --> 00:06:46,627
¿Cuántos otros tiroteos?
¿Hay víctimas?
155
00:06:46,631 --> 00:06:48,062
¿Quizás dos docenas?
156
00:06:48,066 --> 00:06:49,630
Un tipo entró corriendo
con una semiautomática,
157
00:06:49,634 --> 00:06:50,731
tiraron balas por todas partes.
158
00:06:50,735 --> 00:06:52,375
no se como
No me golpearon.
159
00:06:52,379 --> 00:06:53,780
Llevé a Tamar hasta aquí.
160
00:06:53,880 --> 00:06:55,728
Tenía miedo de que ella fuera
morir esperando una ambulancia.
161
00:06:55,732 --> 00:06:57,017
Lo hiciste bien.
162
00:06:57,150 --> 00:06:58,572
Lo hizo bien. ¿Doctor Wu?
163
00:06:58,576 --> 00:06:59,899
-Tengo esto.
-Está bien. Venga conmigo.
164
00:06:59,903 --> 00:07:01,646
Vamos. ¿Brian?
165
00:07:01,746 --> 00:07:03,586
Vamos, ve con Brian.
166
00:07:03,590 --> 00:07:05,221
Ahí abajo.
167
00:07:05,225 --> 00:07:06,489
Doris, tenemos un...
168
00:07:06,493 --> 00:07:08,749
-Tiroteo masivo, lo sé.
-El ladrillo está explotando.
169
00:07:08,753 --> 00:07:11,193
Al menos una docena de invitados
están en camino en ambulancia.
170
00:07:11,197 --> 00:07:12,912
¿Quién sabe quién aparecerá?
por su cuenta?
171
00:07:12,916 --> 00:07:15,748
Bueno. Vamos.
172
00:07:25,795 --> 00:07:27,209
Todavía puedo escuchar el grito.
173
00:07:27,213 --> 00:07:29,245
Tribunal, Trauma 2.
174
00:07:29,249 --> 00:07:31,948
-¿Esa es Tamar?
-Sutton Pollard, 32 años.
175
00:07:31,952 --> 00:07:33,382
GSW al pecho izquierdo.
176
00:07:33,386 --> 00:07:35,743
Descomprimir la aguja para
disminución de los ruidos respiratorios.
177
00:07:35,747 --> 00:07:37,770
-BP 95/60.
-Frecuencia cardíaca 120.
178
00:07:37,774 --> 00:07:39,113
Le di un litro de cristaloide.
179
00:07:39,117 --> 00:07:40,117
para hipotensión en el camino.
180
00:07:40,160 --> 00:07:42,658
-El pulso del buey es 86.
-La piel está húmeda y pálida.
181
00:07:42,662 --> 00:07:44,694
ella ya esta perdida
un litro o dos de sangre.
182
00:07:44,698 --> 00:07:47,621
Dr. Archer, Dr. Charles
está realizando un triaje.
183
00:07:47,625 --> 00:07:49,298
Dr. Tanaka-Reed
está a unos momentos de distancia,
184
00:07:49,302 --> 00:07:50,958
y dejé un mensaje de voz
con el Dr. Johnson.
185
00:07:50,962 --> 00:07:52,522
Consigue todos los cuerpos disponibles
puedes encontrar.
186
00:07:52,572 --> 00:07:53,569
Sí.
187
00:07:53,573 --> 00:07:54,970
Es un vestido hermoso.
188
00:07:54,974 --> 00:07:57,306
-Es precioso.
-Acabo de empujar el fentanilo.
189
00:07:57,310 --> 00:07:59,767
-¿Quieres que llame a MTP?
-Sí.
190
00:07:59,771 --> 00:08:01,460
La respiración suena bilateral.
191
00:08:01,464 --> 00:08:03,312
Deslizamiento pulmonar presente bilateral.
192
00:08:03,316 --> 00:08:05,418
Sin derrame pericárdico.
193
00:08:06,319 --> 00:08:08,451
No veo ningun liquido libre
en la parte superior del abdomen.
194
00:08:08,455 --> 00:08:11,187
Bueno, entonces ¿dónde diablos?
¿Se fue la bala?
195
00:08:11,191 --> 00:08:12,413
Ahí está.
196
00:08:12,417 --> 00:08:14,077
Está en el útero.
197
00:08:16,363 --> 00:08:18,828
Oh.
198
00:08:18,832 --> 00:08:20,433
Ella está comiendo por dos.
199
00:08:20,533 --> 00:08:22,832
-Trae a Hannah aquí ahora.
-Sí.
200
00:08:22,836 --> 00:08:24,433
-Evie, Trauma 1.
-¿Qué tal un médico?
201
00:08:24,437 --> 00:08:26,502
-Doctor en la casa.
-Háblame.
202
00:08:26,506 --> 00:08:28,320
22 de Alyssa García.
203
00:08:28,324 --> 00:08:30,172
Ella tropezó al intentar
para escapar del pistolero
204
00:08:30,176 --> 00:08:32,299
y fue pisoteado
por todos los que están detrás de ella.
205
00:08:32,303 --> 00:08:34,506
BP 129/77.
206
00:08:34,606 --> 00:08:36,470
Disminución de los ruidos respiratorios.
a la izquierda.
207
00:08:36,474 --> 00:08:38,147
Pulso buey 86.
208
00:08:38,151 --> 00:08:39,782
siento que no puedo
recuperar el aliento.
209
00:08:39,786 --> 00:08:42,118
Le di 50 micros
de fentanilo en la plataforma.
210
00:08:42,122 --> 00:08:43,853
por favor, por favor
hacer que el dolor pare.
211
00:08:43,857 --> 00:08:45,221
Apenas hizo mella.
212
00:08:45,225 --> 00:08:47,515
Prometo que nos las arreglaremos
Tu dolor, Alyssa.
213
00:08:47,519 --> 00:08:50,017
Uh, Kacy, empuja uno de Dilaudid.
Y trae un técnico de rayos X aquí.
214
00:08:50,021 --> 00:08:51,343
Entendido.
215
00:08:51,347 --> 00:08:53,032
Dra. Tanaka-Reed,
tu mochila.
216
00:08:57,262 --> 00:08:59,172
Conseguí el primer paquete MTP.
217
00:08:59,272 --> 00:09:01,570
Ella, desafortunadamente,
Nunca llegué tan lejos.
218
00:09:03,476 --> 00:09:05,712
Ella se desangró una vez
Liberamos el hemotórax.
219
00:09:07,847 --> 00:09:10,550
Hora de la muerte 13:17.
220
00:09:13,787 --> 00:09:15,889
La bala se alojó
en el revestimiento del útero
221
00:09:15,989 --> 00:09:18,379
y extrañé al feto
por un centímetro.
222
00:09:18,383 --> 00:09:19,889
El bebé se está moviendo.
223
00:09:19,893 --> 00:09:22,992
Tiene unas 23 semanas.
224
00:09:22,996 --> 00:09:24,527
Le dije al Dr. Archer
fueron 23 semanas,
225
00:09:24,531 --> 00:09:26,328
pero juró que fueron 24 semanas.
226
00:09:26,332 --> 00:09:27,963
-Oh, bueno, tenemos razón.
-Está equivocado.
227
00:09:27,967 --> 00:09:29,398
Oh.
228
00:09:29,402 --> 00:09:31,333
Bien, entonces el plan debería ser
Cesárea para dar a luz al bebé.
229
00:09:31,337 --> 00:09:33,231
{\an8}y quitar la bala
al mismo tiempo ¿no?
230
00:09:33,331 --> 00:09:35,396
{\an8}No queremos tentar
la muerte
231
00:09:35,400 --> 00:09:36,639
{\an8}¿con una infección desagradable?
232
00:09:36,643 --> 00:09:37,873
{\an8}Dar a luz antes de tiempo es un gran riesgo,
233
00:09:37,877 --> 00:09:39,675
{\an8}entonces queremos ordenar
una tomografía computarizada del abdomen
234
00:09:39,679 --> 00:09:41,410
{\an8}para garantizar que la bala
no golpeo nada
235
00:09:41,414 --> 00:09:42,740
{\an8}que no sea el útero.
236
00:09:42,841 --> 00:09:45,648
Entonces podemos hacer
una decisión informada.
237
00:09:45,652 --> 00:09:47,754
Eres bastante rudo,
Doctor Asher.
238
00:09:47,854 --> 00:09:49,185
Bueno, gracias.
239
00:09:49,189 --> 00:09:50,686
Creo que estamos bien aquí
Dr. Wu.
240
00:09:50,690 --> 00:09:52,179
Estoy seguro de que Doris
te necesita en alguna parte.
241
00:09:52,183 --> 00:09:53,380
Ajá. Piérdase.
242
00:09:53,384 --> 00:09:55,758
Me voy, me voy.
243
00:09:55,762 --> 00:09:57,993
-¿Quién era ese?
-Me gusta ella.
244
00:09:57,997 --> 00:09:59,428
Ay, Annie Wu.
245
00:09:59,432 --> 00:10:00,563
Cuarto año.
246
00:10:00,567 --> 00:10:03,061
Inteligente, engreído,
dolor total en el culo.
247
00:10:03,161 --> 00:10:04,771
Sí, estoy familiarizado con el tipo.
248
00:10:04,871 --> 00:10:07,265
Ja. Gracias por tu ayuda.
249
00:10:07,365 --> 00:10:09,067
Entonces, ¿quién va a realizar la cirugía?
250
00:10:09,167 --> 00:10:10,756
Bueno, estoy esperando
para que el Dr. Lovell llame,
251
00:10:10,760 --> 00:10:12,733
pero como puedes ver,
Estoy un poco destrozado.
252
00:10:12,737 --> 00:10:14,093
Bueno, podría hacerlo.
253
00:10:14,097 --> 00:10:15,377
¿Está seguro?
254
00:10:15,381 --> 00:10:16,616
Sí.
255
00:10:16,716 --> 00:10:19,281
Levantemos a Tamar para escanear.
256
00:10:19,285 --> 00:10:21,275
Doctor Frost.
257
00:10:21,279 --> 00:10:23,890
Cruz Dakota, 8 años,
se golpeó la cabeza contra el banco de una iglesia
258
00:10:23,990 --> 00:10:26,213
mientras su mamá la empujaba hacia abajo
protegerla del tirador.
259
00:10:26,217 --> 00:10:27,760
Bien, tratamiento 4.
260
00:10:27,861 --> 00:10:30,588
Mami me dijo que cerrara
mis ojos y mantenlos cerrados.
261
00:10:30,688 --> 00:10:32,419
Probablemente conmoción cerebral, signos vitales estables.
262
00:10:32,423 --> 00:10:33,791
PA, 110/65.
263
00:10:33,892 --> 00:10:36,565
Frecuencia cardíaca 75. El pulso es 99.
264
00:10:36,569 --> 00:10:38,701
Dakota, vamos a
Muévete a la cama, ¿vale?
265
00:10:38,705 --> 00:10:42,142
-Uno, dos, tres.
-Bueno.
266
00:10:42,242 --> 00:10:44,135
Hola, Dakota, soy el Dr. Frost.
267
00:10:44,235 --> 00:10:47,209
¿Te sientes mareado?
¿Necesitas vomitar?
268
00:10:47,213 --> 00:10:49,449
-Un poco.
-¿Puedes ayudarme a encontrar a mi mami?
269
00:10:49,549 --> 00:10:51,705
No sé dónde está ella.
270
00:10:51,709 --> 00:10:53,107
¿Cómo se llama?
271
00:10:53,111 --> 00:10:55,050
Edith Janice Cruz.
272
00:10:55,054 --> 00:10:57,482
-Está bien, la encontraremos por ti.
-¿Eres su padre?
273
00:10:57,582 --> 00:10:59,455
No, soy la boda
guitarrista.
274
00:10:59,459 --> 00:11:01,757
encontré a dakota
acurrucado bajo un banco.
275
00:11:01,761 --> 00:11:03,642
-Bruno me salvó.
-Bueno.
276
00:11:03,646 --> 00:11:05,661
voy a quitarte el vendaje
277
00:11:05,665 --> 00:11:08,297
para echar un vistazo a tu corte.
¿Estás bien con eso?
278
00:11:08,301 --> 00:11:09,335
Está bien.
279
00:11:13,239 --> 00:11:15,496
Bueno.
280
00:11:15,500 --> 00:11:17,656
Parece peor de lo que es.
281
00:11:17,660 --> 00:11:20,159
Las heridas en la cabeza sangran mucho
pero se coagula solo,
282
00:11:20,163 --> 00:11:21,744
entonces eso es bueno.
283
00:11:21,748 --> 00:11:24,138
¿Por qué sigue tan oscuro?
284
00:11:24,142 --> 00:11:25,673
¿No puedes verme ahora mismo?
285
00:11:25,677 --> 00:11:27,441
No puedo ver nada.
286
00:11:27,445 --> 00:11:29,944
-¿Qué está sucediendo?
-Está bien.
287
00:11:29,948 --> 00:11:32,338
Echaremos un vistazo muy rápido.
288
00:11:32,342 --> 00:11:35,491
Muy bien, ambos alumnos.
iguales y reactivas.
289
00:11:35,495 --> 00:11:36,963
Consigamos una tomografía computarizada de la cabeza.
290
00:11:37,063 --> 00:11:39,528
¿Y puedes llamar al Dr. Abrams?
para una consulta de Neurocirugía?
291
00:11:39,532 --> 00:11:41,334
-Sí. De inmediato.
-¿Por qué no puedo ver?
292
00:11:41,434 --> 00:11:43,899
Dakota, estamos aquí
contigo, ¿vale?
293
00:11:43,903 --> 00:11:45,826
Y vamos a resolver esto.
294
00:11:45,830 --> 00:11:48,003
Pero ahora mismo lo que te quiero
hacer por mí es sólo imaginar
295
00:11:48,007 --> 00:11:49,939
La cara de tu madre en tu mente.
296
00:11:49,943 --> 00:11:51,644
-¿Puedes hacer eso?
-Bueno.
297
00:11:51,744 --> 00:11:54,777
Bueno. Respirar.
298
00:11:54,781 --> 00:11:57,513
Bruno, me gustaría que la Dra. Ripley
Echa un vistazo a la herida de tu cuello.
299
00:11:57,517 --> 00:12:00,153
-Sí.
-Bueno.
300
00:12:00,253 --> 00:12:03,177
¿Prometes volver, Bruno?
301
00:12:03,181 --> 00:12:04,490
Oye, sí.
302
00:12:04,591 --> 00:12:05,658
Lo juro con el meñique.
303
00:12:10,363 --> 00:12:13,229
Ya volvemos, Dakota.
304
00:12:13,233 --> 00:12:15,623
Ojalá pudieras ser justo
un poco más útil.
305
00:12:15,627 --> 00:12:18,692
Literalmente estoy tratando de ayudarte.
306
00:12:18,696 --> 00:12:20,102
¿Cuál parece ser el problema?
307
00:12:20,106 --> 00:12:22,571
Sra. Sutherland
está frustrado.
308
00:12:22,575 --> 00:12:24,873
La noticia dice que nueve
de las víctimas del tiroteo
309
00:12:24,877 --> 00:12:26,871
han sido declarados muertos,
Sin embargo, nadie puede parecer
310
00:12:26,971 --> 00:12:28,371
para decirme el infierno
donde esta mi hijo.
311
00:12:28,448 --> 00:12:30,671
Entiendo completamente tu
Frustración, señora Sutherland.
312
00:12:30,675 --> 00:12:33,544
Soy el Dr. Charles.
¿Cómo se llama tu hijo?
313
00:12:33,645 --> 00:12:34,750
Diestro.
314
00:12:34,754 --> 00:12:37,357
Dexter Sutherland,
y él es el novio.
315
00:12:37,457 --> 00:12:39,021
Sabes, no lo he visto
ese nombre todavía.
316
00:12:39,025 --> 00:12:40,889
Podría haber sido llevado a
Pero otro hospital.
317
00:12:40,893 --> 00:12:43,763
-O podría estar muerto.
-No vayamos allí todavía.
318
00:12:43,863 --> 00:12:46,063
¿Está bien? ¿Por qué no
Déjame ver qué puedo descubrir.
319
00:12:46,157 --> 00:12:47,930
Y luego tan pronto
como sé cualquier cosa,
320
00:12:47,934 --> 00:12:50,432
Me comunicaré contigo, ¿de acuerdo?
Prometo.
321
00:12:50,436 --> 00:12:52,689
Eso sería genial.
322
00:12:54,140 --> 00:12:56,330
-¿Dónde estoy?
-¿Lo que está sucediendo?
323
00:12:56,334 --> 00:12:57,606
Oye, oye, oye,
Estás a salvo, Tamar.
324
00:12:57,610 --> 00:13:00,747
Soy el Dr. Asher.
Estás en Gaffney Chicago Med.
325
00:13:00,847 --> 00:13:03,737
-Reclinarse.
-Yo... no entiendo.
326
00:13:03,741 --> 00:13:06,073
Te dispararon en la boda.
327
00:13:06,077 --> 00:13:08,767
-¿No te acuerdas de eso?
-Ay dios mío.
328
00:13:08,771 --> 00:13:10,753
Ay dios mío. No.
329
00:13:10,757 --> 00:13:12,246
No, yo... estoy embarazada.
330
00:13:12,250 --> 00:13:13,455
Ya sé lo de tu bebé.
331
00:13:13,459 --> 00:13:14,757
Tienes que comprobar y hacer.
Seguro que mi bebé está bien.
332
00:13:14,761 --> 00:13:16,116
-¿La bala...?
-No, la extrañó por completo.
333
00:13:16,120 --> 00:13:18,060
Y ella se ve genial
la ecografía ahora mismo.
334
00:13:18,064 --> 00:13:20,279
¿Qué quieres decir con "ahora mismo"?
335
00:13:20,283 --> 00:13:22,794
Su tomografía computarizada mostró algunos
líquido libre en el abdomen,
336
00:13:22,894 --> 00:13:24,633
lo que significa que necesitaremos
realizar una laparotomía
337
00:13:24,637 --> 00:13:26,560
para asegurarse de que la bala
no golpeó un asa de intestino
338
00:13:26,564 --> 00:13:27,970
antes de alojarse en su útero.
339
00:13:27,974 --> 00:13:29,788
-¿Entonces necesito cirugía?
-Tú haces.
340
00:13:29,792 --> 00:13:31,774
¿Mi bebé estará bien?
341
00:13:31,778 --> 00:13:34,113
tengo muchas esperanzas
que ella lo será.
342
00:13:34,213 --> 00:13:37,079
-Espera, ¿qué pasa con Dexter?
-¿OMS?
343
00:13:37,083 --> 00:13:40,115
-Mi prometido, Dexter Sutherland.
-¿Está bien?
344
00:13:40,119 --> 00:13:42,943
No he escuchado ese nombre,
pero algunos pacientes
345
00:13:42,947 --> 00:13:44,615
fueron entregados a East Mercy,
346
00:13:44,716 --> 00:13:45,946
entonces lo mantendré
un ojo abierto para él.
347
00:13:45,950 --> 00:13:48,428
-Dios mío, ¿y si...?
-¿Y si él es...?
348
00:13:48,528 --> 00:13:50,125
Oye, oye, escúchame, Tamar.
349
00:13:50,129 --> 00:13:51,560
Hay mucha confusión
ahora mismo,
350
00:13:51,564 --> 00:13:54,988
así que no dibujemos
alguna conclusión todavía, ¿vale?
351
00:13:54,992 --> 00:13:58,150
-¿Por qué me hizo esto?
-¿Por qué quién hizo esto?
352
00:13:58,154 --> 00:13:59,485
Enrique.
353
00:13:59,489 --> 00:14:01,474
Yo... siempre lo supe
tenía mal carácter.
354
00:14:01,574 --> 00:14:05,278
Yo... no pensé que lo fuera.
capaz de algo como esto.
355
00:14:05,378 --> 00:14:08,435
Espera, ¿me estás diciendo eso?
¿Sabes quién es el tirador?
356
00:14:08,439 --> 00:14:10,437
Bueno, ¿la policía no?
ya lo sabes?
357
00:14:10,441 --> 00:14:12,306
Aún no.
358
00:14:12,310 --> 00:14:15,121
¿Quién es Enrique?
359
00:14:15,221 --> 00:14:17,686
Él es mi exnovio.
360
00:14:26,090 --> 00:14:27,988
Su nombre es Henry Cyrus Murphy.
361
00:14:27,992 --> 00:14:32,201
Nos conocimos en la universidad
fechado durante seis años.
362
00:14:32,205 --> 00:14:34,970
Él fue mi primer amor.
363
00:14:34,974 --> 00:14:38,307
Pero con el tiempo se convirtió
cada vez más posesivo.
364
00:14:38,311 --> 00:14:40,980
Finalmente,
Tuve que romperlo.
365
00:14:41,080 --> 00:14:43,212
¿Cómo se tomó eso?
366
00:14:43,216 --> 00:14:45,380
No podía aceptarlo.
367
00:14:45,384 --> 00:14:48,384
Intentó abrirse camino
de vuelta a mi vida
368
00:14:48,388 --> 00:14:51,140
hasta que le dije que estaba comprometida.
369
00:14:52,592 --> 00:14:56,225
Pensé que finalmente había seguido adelante.
370
00:14:56,229 --> 00:14:59,286
Me equivoqué.
371
00:14:59,290 --> 00:15:01,096
Y ahora la gente ha pagado
por ello con sus vidas.
372
00:15:01,100 --> 00:15:02,364
No, no, no.
373
00:15:02,368 --> 00:15:05,204
Tamar, no puedes poner
eso en ti mismo.
374
00:15:05,304 --> 00:15:06,906
Eso es...
375
00:15:10,476 --> 00:15:12,904
¿Por qué no nos tomamos un descanso?
376
00:15:13,004 --> 00:15:14,539
¿Has tenido noticias de Dexter?
377
00:15:15,815 --> 00:15:18,038
No.
378
00:15:18,042 --> 00:15:19,585
Su teléfono está apagado.
379
00:15:19,685 --> 00:15:21,821
Y todavía estoy esperando
Escuche si está en East Mercy,
380
00:15:21,921 --> 00:15:24,006
pero lo sabremos pronto.
381
00:15:25,591 --> 00:15:28,761
Mientras estaba esperando
la boda para empezar, yo...
382
00:15:28,861 --> 00:15:32,398
Escuché una conmoción,
así que salí corriendo,
383
00:15:32,498 --> 00:15:35,389
y henry empezó
disparando a la gente.
384
00:15:35,393 --> 00:15:38,337
No vi a Dexter por ninguna parte.
385
00:15:38,438 --> 00:15:39,835
Ay dios mío.
386
00:15:39,839 --> 00:15:41,770
-Está bien, ¿por qué no...?
-¿Por qué no sales?
387
00:15:41,774 --> 00:15:44,940
para que Tamar y yo podamos hablar de ella
opciones de tratamiento en privado?
388
00:15:44,944 --> 00:15:47,113
¿Es eso lo que quieres, Tamar?
389
00:15:49,282 --> 00:15:52,351
Puedes quedarte, pero...
390
00:15:52,452 --> 00:15:57,019
Deberías saber que estoy embarazada.
391
00:15:57,023 --> 00:15:58,779
Oh.
392
00:16:00,952 --> 00:16:02,291
¿Qué tan avanzado?
393
00:16:02,295 --> 00:16:03,959
23 semanas.
394
00:16:03,963 --> 00:16:06,261
no puedo creer a dexter
no me lo dijo.
395
00:16:06,265 --> 00:16:09,231
Bueno, él tampoco lo sabía.
396
00:16:09,235 --> 00:16:13,105
Pero quiero decírselo yo mismo.
397
00:16:13,206 --> 00:16:14,223
¿Bueno?
398
00:16:15,975 --> 00:16:18,911
Tamar, antes de comenzar la cirugía,
399
00:16:19,011 --> 00:16:22,211
necesitas tomar una decisión
sobre si entregar
400
00:16:22,215 --> 00:16:26,552
tu bebe y quitale la bala
mientras estoy allí.
401
00:16:26,652 --> 00:16:28,475
¿Crees que debería hacerlo?
402
00:16:28,479 --> 00:16:30,052
Es el curso de acción más seguro.
403
00:16:30,056 --> 00:16:31,787
para ayudar a prevenirte
de infectarse
404
00:16:31,791 --> 00:16:33,484
-de la bala.
-Lo lamento.
405
00:16:33,584 --> 00:16:37,330
No entrega 17 semanas antes
¿Un alto riesgo para el bebé?
406
00:16:37,430 --> 00:16:40,295
Síndrome de dificultad respiratoria
sería una gran preocupación
407
00:16:40,299 --> 00:16:42,656
entre otros,
pero si bien es cierto
408
00:16:42,660 --> 00:16:45,234
que los pulmones del bebe
aún no están completamente desarrollados,
409
00:16:45,238 --> 00:16:46,998
los esteroides ayudarían
reducir el riesgo pulmonar
410
00:16:47,098 --> 00:16:49,000
de prematuridad,
que en realidad
411
00:16:49,100 --> 00:16:52,178
aumentar las probabilidades de supervivencia.
412
00:16:52,278 --> 00:16:54,931
Tamar, ¿qué te gustaría hacer?
413
00:16:56,682 --> 00:16:58,976
Quiero que mi bebé esté a salvo.
414
00:17:02,847 --> 00:17:04,190
Entreguemos.
415
00:17:04,290 --> 00:17:06,125
Mira, Tamar, lo sé...
416
00:17:06,225 --> 00:17:07,852
Sé que esta es una decisión difícil,
417
00:17:07,952 --> 00:17:09,524
y sé que tienes miedo,
pero tienes que pensar
418
00:17:09,528 --> 00:17:10,596
como una madre ahora mismo.
419
00:17:10,696 --> 00:17:12,027
Eso significa hacer
lo que tengas que hacer
420
00:17:12,031 --> 00:17:13,195
para proteger a su hijo.
421
00:17:13,199 --> 00:17:16,360
A veces eso significa sacrificio.
422
00:17:16,460 --> 00:17:19,326
Estoy pensando en mi hijo...
423
00:17:19,330 --> 00:17:21,499
mi hijo.
424
00:17:25,711 --> 00:17:27,776
¿Encontraste a mi mami?
425
00:17:27,780 --> 00:17:30,345
Todavía no, pero ya estoy al tanto.
426
00:17:30,349 --> 00:17:31,538
Prometo.
427
00:17:31,542 --> 00:17:34,453
Estoy aquí con el Dr. Abrams.
de Neurocirugía.
428
00:17:34,554 --> 00:17:36,385
Dakota, me gustaría hacer
un examen de la vista rápido,
429
00:17:36,389 --> 00:17:37,711
si te parece bien.
430
00:17:37,715 --> 00:17:39,546
Supongo que sí.
431
00:17:39,550 --> 00:17:42,624
Estoy sosteniendo un tambor rayado
frente a tus ojos,
432
00:17:42,628 --> 00:17:46,032
y me va a decir
cuanta luz entra.
433
00:17:46,132 --> 00:17:47,199
Lo oirás girar.
434
00:17:47,300 --> 00:17:49,060
Sólo quédate quieto
y mira al frente.
435
00:17:49,160 --> 00:17:51,871
-¿Estás listo?
-Listo.
436
00:17:56,809 --> 00:17:59,879
Los ojos de Dakota son
trabajando normalmente.
437
00:17:59,979 --> 00:18:01,019
Ella es funcionalmente ciega,
438
00:18:01,080 --> 00:18:02,815
pero eso es puramente
una reacción traumática.
439
00:18:02,915 --> 00:18:04,279
Le preguntaré al Dr. Charles
para hablar con ella.
440
00:18:04,283 --> 00:18:05,906
No, no, no.
441
00:18:05,910 --> 00:18:07,916
No la hagamos pasar por el
Hablamos de máquina de tortura todavía.
442
00:18:07,920 --> 00:18:08,921
Primero me gustaría probar
443
00:18:09,021 --> 00:18:11,223
transcraneal
estimulación magnética.
444
00:18:11,324 --> 00:18:12,679
Podría proporcionar
el empujón físico
445
00:18:12,683 --> 00:18:15,582
su cerebro necesita promover
funcionamiento normal.
446
00:18:15,586 --> 00:18:17,096
Y restaurar su visión.
447
00:18:18,864 --> 00:18:21,851
Tuviste mucha suerte hoy.
448
00:18:23,336 --> 00:18:25,771
Otro centímetro
y se apagan las luces, ¿eh?
449
00:18:25,871 --> 00:18:27,561
Puede hacerte daño.
450
00:18:27,565 --> 00:18:30,405
me gustaria que hablaras
con nuestra trabajadora social.
451
00:18:30,409 --> 00:18:32,603
Confía en mí,
Ya no estoy jugando
452
00:18:32,703 --> 00:18:34,501
escenarios hipotéticos en mi cabeza.
453
00:18:34,505 --> 00:18:36,515
Esa es una actitud muy positiva.
454
00:18:36,616 --> 00:18:39,276
Bueno, debería estar muerto
diez veces más.
455
00:18:39,377 --> 00:18:42,521
Perdí décadas... delitos menores,
robo de autos, robo,
456
00:18:42,622 --> 00:18:44,845
lo que sea.
457
00:18:44,849 --> 00:18:47,126
He estado allí.
458
00:18:47,226 --> 00:18:48,544
¿En realidad?
459
00:18:50,062 --> 00:18:52,619
Simplemente no lo vi venir.
460
00:18:52,623 --> 00:18:54,696
Mírate ahora.
461
00:18:54,700 --> 00:18:57,603
me tomó mucho más tiempo
dejar esa vida,
462
00:18:57,703 --> 00:18:59,238
ya sabes, encontrar algo de paz.
463
00:18:59,338 --> 00:19:01,240
La paz es la parte difícil para mí.
464
00:19:01,340 --> 00:19:02,871
¿No puedes deshacerte del pasado?
465
00:19:02,875 --> 00:19:05,895
No, es sólo que veo
mucha pérdida aquí.
466
00:19:07,913 --> 00:19:10,750
Esa es la parte que
cada vez más difícil de sacudir.
467
00:19:27,491 --> 00:19:30,086
-Hola.
-Daniel.
468
00:19:35,266 --> 00:19:36,838
Sabes, realmente creo
que deberíamos hablar.
469
00:19:36,842 --> 00:19:38,131
Realmente lo hago.
470
00:19:38,135 --> 00:19:40,509
te lo dije,
Necesito espacio ahora mismo.
471
00:19:40,513 --> 00:19:43,182
Estoy preocupado por ti.
472
00:19:43,282 --> 00:19:45,785
Mira, no puedes arreglar esto.
473
00:19:47,053 --> 00:19:49,772
Así que déjalo en paz.
474
00:19:56,153 --> 00:19:57,963
¿Has encontrado a Dexter?
475
00:19:58,064 --> 00:20:00,829
Desafortunadamente todavía no.
476
00:20:00,833 --> 00:20:02,798
Está tan aterrorizado que se ha ido.
477
00:20:02,802 --> 00:20:05,371
-No, no, no, no.
-Oye, eso aún no lo sabemos.
478
00:20:05,471 --> 00:20:06,835
Sí.
479
00:20:06,839 --> 00:20:08,007
Sí, eso es correcto.
480
00:20:08,107 --> 00:20:10,872
Sé que está bien.
481
00:20:10,876 --> 00:20:14,601
Y... y él querría esto.
482
00:20:14,605 --> 00:20:17,312
-Mantennos a salvo.
-Lo hace. Él lo hace.
483
00:20:17,316 --> 00:20:18,317
-¿Bueno?
-Mm-hmm.
484
00:20:18,417 --> 00:20:19,673
-¿Estás listo?
-Mm-hmm.
485
00:20:19,677 --> 00:20:22,350
-Sí.
-Está bien.
486
00:20:27,960 --> 00:20:29,491
Hola.
487
00:20:29,495 --> 00:20:31,193
Cualquier posibilidad de descarga
algunos de nuestros pacientes
488
00:20:31,197 --> 00:20:32,619
con heridas leves?
489
00:20:32,623 --> 00:20:33,995
No, no me siento cómodo
con eso.
490
00:20:33,999 --> 00:20:36,056
En un escenario de tiroteo masivo,
491
00:20:36,060 --> 00:20:38,366
lo mejor es mantener a los pacientes
cerrar por varias horas
492
00:20:38,370 --> 00:20:40,235
en el caso de que
cualquier lesión perdida
493
00:20:40,239 --> 00:20:42,003
-Se vuelve potencialmente mortal, así que...
-Está bien.
494
00:20:42,007 --> 00:20:43,305
Sólo estoy haciendo una pregunta.
495
00:20:43,309 --> 00:20:47,200
O suena como
Miranda está haciendo las preguntas.
496
00:20:47,204 --> 00:20:49,144
Bueno.
497
00:20:49,148 --> 00:20:52,205
Veo que te resulta fácil
para presentarme como el enemigo
498
00:20:52,209 --> 00:20:54,816
en tu drama interno,
pero confía en mí,
499
00:20:54,820 --> 00:20:56,518
Me preocupo por nuestros pacientes
tanto como tú.
500
00:20:56,522 --> 00:20:58,211
Bueno.
501
00:20:58,215 --> 00:21:01,056
Simplemente no tengo el lujo
de ignorar el resultado final.
502
00:21:01,060 --> 00:21:02,591
Y sinceramente, tú tampoco.
503
00:21:02,595 --> 00:21:04,663
porque un hospital cerrado
no ayuda a nadie.
504
00:21:04,764 --> 00:21:06,895
-Mmm.
-Eso suena a alarmismo.
505
00:21:06,899 --> 00:21:08,396
-¿En realidad?
-Sí.
506
00:21:08,400 --> 00:21:11,337
Jackson Monroe
cerrado hace dos años.
507
00:21:11,437 --> 00:21:13,063
¿Quieres que Gaffney sea el próximo?
508
00:21:18,344 --> 00:21:19,933
Guau.
509
00:21:19,937 --> 00:21:23,078
Usted y la Sra. Sloan son
Ya son mejores amigos, puedo verlo.
510
00:21:23,082 --> 00:21:24,913
Ella es una aficionada.
511
00:21:24,917 --> 00:21:27,916
¿Qué puedo decir? Extraño a Sharon.
512
00:21:27,920 --> 00:21:29,421
Cuéntamelo.
513
00:21:29,522 --> 00:21:32,512
Daniel, ¿qué está pasando?
514
00:21:32,516 --> 00:21:33,893
¿Qué diablos pasó?
¿a ustedes dos?
515
00:21:33,993 --> 00:21:35,448
Ojalá lo supiera.
516
00:21:35,452 --> 00:21:37,526
-¿De qué estás hablando?
-Ustedes en realidad son mejores amigos.
517
00:21:37,530 --> 00:21:39,352
¿Me estás diciendo
ese algo...
518
00:21:39,356 --> 00:21:41,530
¿Puedes ayudarme a encontrar a mi prometida?
519
00:21:41,534 --> 00:21:42,931
Sr. Sutherland.
520
00:21:42,935 --> 00:21:44,457
Dexter, Dexter, Dios mío.
521
00:21:44,461 --> 00:21:47,907
Ay dios mío.
Oh, pensé que te había perdido.
522
00:21:48,007 --> 00:21:49,642
¿Dónde está Tamar?
523
00:21:49,742 --> 00:21:50,897
Ella está en cirugía, siendo tratada.
524
00:21:50,901 --> 00:21:52,774
por una herida de bala
al abdomen.
525
00:21:52,778 --> 00:21:54,776
-Ay dios mío.
-¿Se pondrá bien?
526
00:21:54,780 --> 00:21:56,645
Somos cautelosamente optimistas,
527
00:21:56,649 --> 00:21:59,439
pero el Dr. Asher puede darle la
más tarde cuando subas allí.
528
00:21:59,443 --> 00:22:00,882
Cariño, te llevaré
Arriba, ¿vale?
529
00:22:00,886 --> 00:22:02,450
Estoy bien con eso
mientras lo traigas
530
00:22:02,454 --> 00:22:03,919
justo de vuelta aquí abajo
531
00:22:03,923 --> 00:22:06,955
para poder darle
un vistazo rápido.
532
00:22:06,959 --> 00:22:08,623
Vamos.
533
00:22:11,830 --> 00:22:14,129
¿Te diste cuenta?
que Dexter ni siquiera
534
00:22:14,133 --> 00:22:16,836
-¿Tiene un rasguño?
-Claro que sí.
535
00:22:16,936 --> 00:22:18,671
Lo que me hace preguntarme,
536
00:22:18,771 --> 00:22:21,161
quiero decir,
si no ha resultado herido,
537
00:22:21,165 --> 00:22:23,509
donde diablos ha estado
durante las últimas tres horas?
538
00:22:30,908 --> 00:22:33,310
Entonces, ¿estás lista, Dakota?
539
00:22:34,620 --> 00:22:36,355
¿Estás preocupado por tu mamá?
540
00:22:36,488 --> 00:22:39,458
tengo miedo
Nunca la volveré a ver.
541
00:22:39,558 --> 00:22:43,592
Mira, sé que lo eres,
542
00:22:43,596 --> 00:22:46,498
pero sabes lo que he aprendido
desde que me convertí en médico?
543
00:22:46,632 --> 00:22:47,687
¿Qué?
544
00:22:47,691 --> 00:22:49,693
Bueno, es eso
tienes que mantenerte positivo
545
00:22:49,827 --> 00:22:52,534
hasta que te den
una razón para no serlo.
546
00:22:52,538 --> 00:22:55,871
Concéntrate en la esperanza, Dakota.
547
00:22:55,875 --> 00:22:59,011
Entonces ahora vas a sentir
como un pequeño pájaro carpintero
548
00:22:59,111 --> 00:23:01,046
Está golpeando ligeramente tu cabeza.
549
00:23:01,180 --> 00:23:03,849
Y eso es solo asi
puede enviar pulsos magnéticos
550
00:23:03,983 --> 00:23:07,015
a tu cerebro para alentar
tus ojos para trabajar.
551
00:23:07,019 --> 00:23:08,950
La máquina hace un poco de ruido.
552
00:23:08,954 --> 00:23:11,156
Tienes esto.
553
00:23:13,726 --> 00:23:14,894
Está bien.
554
00:23:17,696 --> 00:23:20,720
-¡Por favor haz que esto pare!
-¡Quiero a mi mami!
555
00:23:20,724 --> 00:23:22,226
-¿Dónde está ella?
-Dakota. Dakota.
556
00:23:22,359 --> 00:23:25,050
Si quieres parar
la prueba, lo entiendo totalmente,
557
00:23:25,054 --> 00:23:26,835
pero también pienso
podría ayudarte.
558
00:23:26,839 --> 00:23:29,208
Me hizo escuchar los pops
y grita de nuevo.
559
00:23:29,308 --> 00:23:30,805
Lo sé. Lo sé.
560
00:23:30,809 --> 00:23:33,037
Pero ahora estás a salvo, ¿vale?
561
00:23:34,580 --> 00:23:36,978
Deberíamos detener la prueba.
562
00:23:36,982 --> 00:23:39,064
No.
563
00:23:39,068 --> 00:23:40,920
Intentemos de nuevo.
564
00:23:52,865 --> 00:23:57,399
Entonces, Dexter, afortunadamente,
estás físicamente ileso.
565
00:23:57,403 --> 00:24:00,168
Mira, voy a ser
directo contigo.
566
00:24:00,172 --> 00:24:04,944
Nadie sabe donde estabas
durante las últimas tres horas.
567
00:24:05,077 --> 00:24:07,909
¿Bien? tus seres queridos
Me he estado volviendo loco.
568
00:24:07,913 --> 00:24:11,746
Entonces, ¿te importa que te pregunte?
donde has estado,
569
00:24:11,750 --> 00:24:13,419
¿Qué estabas haciendo?
570
00:24:13,519 --> 00:24:16,451
Yo no estaba allí.
571
00:24:16,455 --> 00:24:18,445
No entiendo.
572
00:24:18,449 --> 00:24:22,962
Lo que estoy diciendo es...
573
00:24:23,095 --> 00:24:25,956
En realidad nunca conduje
a la iglesia.
574
00:24:26,090 --> 00:24:28,430
Ah, okey.
575
00:24:28,434 --> 00:24:29,935
Yo solo...
576
00:24:31,970 --> 00:24:34,235
¿Pies fríos?
577
00:24:34,239 --> 00:24:36,108
Sí.
578
00:24:37,943 --> 00:24:40,625
Apagué mi teléfono,
condujo alrededor.
579
00:24:40,629 --> 00:24:42,143
No sabía sobre el tiroteo
580
00:24:42,147 --> 00:24:45,413
hasta que encendí mi teléfono
volver más tarde.
581
00:24:45,417 --> 00:24:48,278
¿Alguna idea de por qué hiciste eso?
582
00:24:50,481 --> 00:24:53,646
Mi padre construyó un muy
Exitosa empresa de plásticos.
583
00:24:53,650 --> 00:24:56,829
Cuando murió,
Mamá lo vendió por una fortuna.
584
00:24:56,962 --> 00:24:59,310
Tamar no viene del dinero,
585
00:24:59,314 --> 00:25:00,987
entonces mi mamá se convenció
586
00:25:00,991 --> 00:25:04,265
que ella estaba mirando
para un aterrizaje suave.
587
00:25:04,269 --> 00:25:06,668
No hace falta decir,
no estuviste de acuerdo.
588
00:25:06,672 --> 00:25:09,466
Por supuesto. Absolutamente.
589
00:25:11,110 --> 00:25:13,979
Al menos pensé que no.
590
00:25:14,079 --> 00:25:18,016
Pero en el momento en que me di cuenta
Tamar podría estar muerta...
591
00:25:19,752 --> 00:25:23,680
lo sabia sin lugar a dudas
cuanto la amaba
592
00:25:23,814 --> 00:25:25,653
y lo estúpido que había sido.
593
00:25:25,657 --> 00:25:28,185
Sí, bueno, ya sabes,
Las crisis también tienen un camino.
594
00:25:28,318 --> 00:25:30,029
una especie de despojo
todo el ruido
595
00:25:30,162 --> 00:25:33,524
y haciéndonos saber cómo
realmente sentimos algo,
596
00:25:33,657 --> 00:25:36,464
ya sabes, o alguien.
597
00:25:36,468 --> 00:25:38,500
¿Alguna vez me perdonará?
598
00:25:38,504 --> 00:25:42,862
Quiero decir, yo no lo haría.
599
00:25:42,866 --> 00:25:44,672
¿Qué puedo hacer?
600
00:25:44,676 --> 00:25:46,199
Quiero decir, Dexter.
realmente solo hay
601
00:25:46,203 --> 00:25:48,910
una cosa que puedes hacer, ¿verdad?
Tienes que hablar con ella.
602
00:25:48,914 --> 00:25:53,886
Dile que la amas,
y, uh, dile la verdad.
603
00:25:57,706 --> 00:25:58,891
bruno.
604
00:25:59,024 --> 00:26:00,755
Oye, tengo tu
trámites de alta,
605
00:26:00,759 --> 00:26:03,708
algunos apósitos para tu cuello,
y llamé a las recetas
606
00:26:03,712 --> 00:26:06,719
-en su farmacia.
-Oh, gracias por eso.
607
00:26:06,723 --> 00:26:09,868
Ah, y acabo de dar
Mi declaración al detective Cho.
608
00:26:09,968 --> 00:26:11,904
Entonces estás listo para irte.
609
00:26:12,004 --> 00:26:16,538
No, creo que voy a
Quédate con Dakota.
610
00:26:16,542 --> 00:26:19,574
El Dr. Frost dice que eres
El ángel guardián de Dakota.
611
00:26:19,578 --> 00:26:23,078
Ella es mía, la verdad sea dicha.
612
00:26:23,082 --> 00:26:24,913
Dakota es una niña dulce.
613
00:26:24,917 --> 00:26:27,248
Sólo espero que se olvide
todo sobre hoy.
614
00:26:27,252 --> 00:26:28,733
Ella te recordará.
615
00:26:28,737 --> 00:26:30,422
De eso estoy seguro.
616
00:26:33,217 --> 00:26:35,594
-Gracias de nuevo, doctor.
-Sí.
617
00:26:44,336 --> 00:26:46,334
¡Bruno!
618
00:27:15,951 --> 00:27:17,503
Quiero matarla.
619
00:27:17,603 --> 00:27:19,859
-¡Ah! ¡Ah!
-¿Qué hiciste?
620
00:27:19,863 --> 00:27:22,203
Tamar dejó de amarme.
621
00:27:22,207 --> 00:27:23,709
¿Tamara?
622
00:27:23,809 --> 00:27:25,073
Entonces les disparé a todos.
623
00:27:25,077 --> 00:27:26,941
¿Qué diablos hiciste?
624
00:27:36,288 --> 00:27:38,156
-No puedo oír los ruidos respiratorios.
-Sí.
625
00:27:38,257 --> 00:27:40,321
Las costillas rotas pueden tener
provocó un neumonía.
626
00:27:40,325 --> 00:27:41,856
La clavícula también está rota.
627
00:27:41,860 --> 00:27:43,616
¡Camilla, ahora!
628
00:27:44,830 --> 00:27:47,366
-Está bien, la aguja está dentro.
-Está bien, pulso ox en 91.
629
00:27:47,466 --> 00:27:48,621
Muy bien,
La aguja es sólo temporal.
630
00:27:48,625 --> 00:27:49,898
Necesita un tubo torácico.
631
00:27:49,902 --> 00:27:51,482
¿Podemos conseguirle un sedante?
para aliviar el estrés?
632
00:27:51,486 --> 00:27:52,892
Excelente plano.
633
00:27:52,896 --> 00:27:54,127
Empujemos 35 miligramos
de ketamina.
634
00:27:54,131 --> 00:27:55,562
Sí, lo agarraré.
635
00:27:55,566 --> 00:27:58,840
-Solo déjame morir.
-No me tientes.
636
00:27:58,844 --> 00:28:01,142
Lo siento... bueno.
637
00:28:01,146 --> 00:28:03,382
No puedo respirar.
638
00:28:03,482 --> 00:28:05,813
-Tener problemas para tomar la presión arterial.
-Frecuencia cardíaca 140.
639
00:28:05,817 --> 00:28:08,483
Pulse el buey hasta 84.
640
00:28:08,487 --> 00:28:11,456
Sr. Murphy, ¿tomó
¿Alguna sustancia ilegal hoy?
641
00:28:11,590 --> 00:28:13,584
¿Fue metanfetamina o cocaína, Henry?
642
00:28:13,684 --> 00:28:14,989
No, nada.
643
00:28:14,993 --> 00:28:16,562
-Está mintiendo.
-Ketamina.
644
00:28:16,662 --> 00:28:18,318
-Ya viene, Dra. Ripley.
-Vamos.
645
00:28:18,322 --> 00:28:21,091
¡Vamos! Espera la ketamina.
646
00:28:21,191 --> 00:28:23,268
Vamos. Esperar.
647
00:28:25,003 --> 00:28:26,401
¡Aférrate!
648
00:28:29,107 --> 00:28:32,711
Ya estoy en el cofre.
649
00:28:34,838 --> 00:28:36,361
El tubo está dentro.
650
00:28:42,537 --> 00:28:44,877
La respiración suena bilateral.
651
00:28:44,881 --> 00:28:46,779
¿Qué diablos fue eso?
652
00:28:46,783 --> 00:28:50,350
Oxígeno de pulso hasta 95,
mejora la hemodinámica.
653
00:28:50,354 --> 00:28:51,784
Está vivo, ¿no?
654
00:28:59,730 --> 00:29:01,302
Oye, oye. Mitch, hola.
655
00:29:01,306 --> 00:29:02,737
¿Escuché bien?
656
00:29:02,741 --> 00:29:05,006
El tirador de la boda se estrelló
¿Su coche en la sala de espera?
657
00:29:05,010 --> 00:29:06,708
vino a terminar
lo que empezó.
658
00:29:06,712 --> 00:29:08,246
¿Qué, está muerto?
659
00:29:10,215 --> 00:29:15,420
No, él... mató a Bruno en su lugar.
660
00:29:17,256 --> 00:29:19,746
-Lo lamento.
-¿Qué?
661
00:29:19,750 --> 00:29:21,985
Fue... fue rápido.
662
00:29:22,085 --> 00:29:24,930
No creo... no creo
él sabía lo que vendría.
663
00:29:26,698 --> 00:29:28,596
¿Cómo se lo voy a decir a Dakota?
664
00:29:28,600 --> 00:29:32,337
John, se pone peor.
665
00:29:32,437 --> 00:29:37,171
Misericordia Este ubicada
La mamá de Dakota, Edith.
666
00:29:37,175 --> 00:29:38,439
Sí, fue pisoteada.
Ella era...
667
00:29:38,443 --> 00:29:40,591
Ella tampoco lo logró.
668
00:29:40,595 --> 00:29:42,047
Vamos, hombre.
669
00:29:44,016 --> 00:29:46,981
Es un día demasiado cruel.
para una niña de ocho años.
670
00:29:46,985 --> 00:29:49,246
Oh, es demasiado cruel
de un día para cualquiera.
671
00:29:51,790 --> 00:29:54,580
Es aterrador como
muchos individuos perturbados
672
00:29:54,584 --> 00:29:56,249
hay en este mundo.
673
00:29:56,253 --> 00:29:58,030
¿Individuos perturbados?
674
00:29:58,130 --> 00:29:59,589
¿Como Tamar?
675
00:30:01,667 --> 00:30:03,760
Está embarazada, Dexter.
676
00:30:06,238 --> 00:30:08,294
¿Qué?
677
00:30:08,298 --> 00:30:10,271
Ella te tiene enganchado ahora.
678
00:30:10,275 --> 00:30:12,010
Intenté advertirte
679
00:30:12,110 --> 00:30:14,534
pero el bebé estará bien.
680
00:30:14,538 --> 00:30:17,232
Lo plantearemos bien.
681
00:30:19,543 --> 00:30:21,449
Necesito que te vayas, mamá.
682
00:30:21,453 --> 00:30:24,856
No estoy tratando de ser malo.
683
00:30:24,956 --> 00:30:28,256
La gente toma, y ellos
A menudo uso la palabra "amor".
684
00:30:28,260 --> 00:30:30,116
cuando lo hacen.
Lo sé, créeme.
685
00:30:30,120 --> 00:30:32,310
A mí me ha pasado.
686
00:30:32,314 --> 00:30:35,763
He hecho todo lo que puedo
para protegerte de eso.
687
00:30:35,767 --> 00:30:38,570
Y ahora tenemos que
proteger al bebé.
688
00:30:47,112 --> 00:30:50,244
Dr. Wu.
689
00:30:50,248 --> 00:30:52,117
-Annie.
-Ey.
690
00:30:52,250 --> 00:30:54,849
Lo siento, ¿qué pasa?
691
00:30:54,853 --> 00:30:58,953
¿Hiciste deliberadamente
¿Nuestro paciente sufre allí?
692
00:30:58,957 --> 00:31:01,055
Mmm, no.
693
00:31:01,059 --> 00:31:03,591
No, si no recuerdo mal,
Estaba salvando su vida.
694
00:31:03,595 --> 00:31:05,530
No esperaste por la ketamina.
695
00:31:05,630 --> 00:31:07,962
-Pues no hubo tiempo.
-Sus satélites estaban en el baño.
696
00:31:07,966 --> 00:31:09,530
Sólo necesitaba cinco segundos más.
697
00:31:09,534 --> 00:31:11,232
Y sus signos vitales eran
por el techo.
698
00:31:11,236 --> 00:31:13,205
Quiero decir, podría haber acariciado
con una presión arterial tan alta.
699
00:31:13,305 --> 00:31:15,995
hice una llamada,
y lo ignoraste.
700
00:31:15,999 --> 00:31:18,110
Eso es inaceptable.
701
00:31:18,210 --> 00:31:20,212
¿Me entiendes?
702
00:31:22,180 --> 00:31:25,546
yo nunca lo haría
de qué me estás acusando.
703
00:31:25,550 --> 00:31:28,382
No hagas daño, ¿recuerdas?
704
00:31:28,386 --> 00:31:30,685
No te creo.
705
00:31:30,689 --> 00:31:31,786
¿Cuál es tu trato?
706
00:31:31,790 --> 00:31:33,613
Has estado alborotado todo el día.
707
00:31:33,617 --> 00:31:35,390
Tú... estás fuera de lugar.
708
00:31:35,394 --> 00:31:36,828
¿Sabes lo que pienso?
709
00:31:36,928 --> 00:31:39,127
creo que viste
lo que querías ver.
710
00:31:39,131 --> 00:31:42,296
Creo que disfrutaste viendo
ese POS con dolor.
711
00:31:43,869 --> 00:31:45,804
Así que hazlo tuyo.
712
00:31:45,904 --> 00:31:48,361
No te desquites conmigo.
713
00:31:48,365 --> 00:31:50,738
Soy tu asistente.
714
00:31:50,742 --> 00:31:54,300
Nunca me hables
de esa manera otra vez.
715
00:32:07,025 --> 00:32:09,081
Oye, tengo buenas noticias, Tamar.
716
00:32:09,085 --> 00:32:10,424
El bebé está bien.
717
00:32:10,428 --> 00:32:12,260
Todo salió bien.
718
00:32:12,264 --> 00:32:14,629
Ahora, se puso un poco incierto,
719
00:32:14,633 --> 00:32:17,265
pero pude girar,
quitar la bala,
720
00:32:17,269 --> 00:32:21,027
y mantén a tu bebé en el útero.
721
00:32:21,031 --> 00:32:23,104
¿Entonces ahora puedo llevar a término?
722
00:32:23,108 --> 00:32:24,597
Si los próximos días van bien,
723
00:32:24,601 --> 00:32:26,378
entonces deberíamos ser
en un buen lugar.
724
00:32:26,478 --> 00:32:28,409
Gracias, doctor Asher.
725
00:32:28,413 --> 00:32:30,448
lo hiciste genial
a través de todo esto.
726
00:32:32,317 --> 00:32:34,286
-Tamar.
-Ay dios mío.
727
00:32:34,386 --> 00:32:35,750
¿Diestro?
728
00:32:35,754 --> 00:32:37,952
¿Dónde has estado?
729
00:32:37,956 --> 00:32:40,438
-¿De verdad estás aquí?
-Estoy realmente aquí.
730
00:32:40,442 --> 00:32:43,616
Oh, Dex, tantos
de nuestros amigos resultaron heridos,
731
00:32:43,620 --> 00:32:45,418
y algunos son...
732
00:32:45,422 --> 00:32:48,588
Lo sé, Tamar. Lo sé.
733
00:32:48,592 --> 00:32:51,799
Pero Henry está bajo custodia.
734
00:32:51,803 --> 00:32:55,102
y nuestro bebé está bien.
735
00:32:55,106 --> 00:32:57,805
¿Te habló del bebé?
736
00:32:57,809 --> 00:33:00,478
Birdie lo arruina todo.
737
00:33:02,239 --> 00:33:05,650
Tamar, hay algo
Tengo que decírtelo.
738
00:33:08,620 --> 00:33:11,486
No estuve en la iglesia hoy.
739
00:33:11,490 --> 00:33:14,355
No entiendo.
740
00:33:14,359 --> 00:33:18,580
No estaba seguro de nosotros.
741
00:33:19,965 --> 00:33:22,133
no estabas seguro
sobre casarte conmigo?
742
00:33:22,234 --> 00:33:25,662
Oh.
743
00:33:25,762 --> 00:33:28,828
Dejaste que se metiera en tu cabeza.
744
00:33:28,832 --> 00:33:31,706
Tal vez eres más como ella
de lo que quieres admitir.
745
00:33:31,710 --> 00:33:33,491
Espero que eso no sea cierto.
746
00:33:35,672 --> 00:33:38,446
Lo lamento. Me equivoqué.
747
00:33:38,450 --> 00:33:40,781
Te equivocaste.
748
00:33:43,088 --> 00:33:44,981
¿Podrás alguna vez perdonarme?
749
00:33:54,866 --> 00:34:00,601
Dr. Asher,
¿No son los visitantes sólo familiares?
750
00:34:00,605 --> 00:34:03,141
Eso es correcto.
751
00:34:03,241 --> 00:34:05,164
La escuchaste.
752
00:34:05,168 --> 00:34:06,878
Sólo familia.
753
00:34:22,285 --> 00:34:23,316
Dakota.
754
00:34:23,320 --> 00:34:25,563
Hola, soy el Dr. Frost.
755
00:34:28,300 --> 00:34:32,800
Escucha, hay algo
Necesito hablar contigo sobre.
756
00:34:32,804 --> 00:34:34,731
¿Qué ocurre?
757
00:34:34,831 --> 00:34:37,530
¿Se trata de mi mamá?
758
00:34:37,534 --> 00:34:39,073
Dr. Frost, espere.
759
00:34:39,077 --> 00:34:41,379
Tengo a la mamá de Dakota en FaceTime.
760
00:34:41,479 --> 00:34:42,743
¿Mami?
761
00:34:42,747 --> 00:34:45,075
-¿Qué quieres decir?
-Confusión.
762
00:34:45,175 --> 00:34:47,073
habia otro paciente
con el apellido cruz
763
00:34:47,077 --> 00:34:49,083
en East Mercy.
764
00:34:49,087 --> 00:34:51,152
Estoy aquí, Dakota.
765
00:34:51,156 --> 00:34:54,522
Y yo soy tan increíblemente
Me siento aliviado de verte.
766
00:34:54,526 --> 00:34:57,124
estaba tan asustado
Te perdí, mami.
767
00:34:57,128 --> 00:34:58,254
Lo mismo ocurre, cariño.
768
00:34:58,355 --> 00:35:00,653
Lamento mucho que nos hayamos separado.
769
00:35:00,657 --> 00:35:03,464
-Está bien.
-Mi amigo Bruno me sacó.
770
00:35:03,468 --> 00:35:06,763
Viajamos en la ambulancia.
juntos.
771
00:35:06,863 --> 00:35:09,428
Dra. Ripley me dijo
sobre Bruno.
772
00:35:09,432 --> 00:35:12,331
doctor escarcha,
¿Puedes encontrar a Bruno?
773
00:35:12,335 --> 00:35:14,112
¿Para que pueda conocer a mi mami ahora?
774
00:35:16,114 --> 00:35:18,404
dakota...
775
00:35:18,408 --> 00:35:23,121
Cariño, dice la Dra. Ripley.
Bruno ya se ha ido a casa.
776
00:35:25,056 --> 00:35:29,127
Pero no pude despedirme.
777
00:35:30,362 --> 00:35:33,423
Dra. Escarcha...
778
00:35:33,523 --> 00:35:35,091
¿Podrías llamar a Bruno?
779
00:35:35,191 --> 00:35:38,457
y dile gracias
por salvar a mi ganso?
780
00:35:38,461 --> 00:35:40,434
Le debemos el mundo.
781
00:35:40,438 --> 00:35:42,932
Eh, sí. Por supuesto que lo haré.
782
00:35:45,143 --> 00:35:47,812
Entonces, ¿cuándo puedo verte, mami?
783
00:35:47,912 --> 00:35:50,569
Pronto.
784
00:35:53,184 --> 00:35:55,216
Ah, discúlpeme.
785
00:35:55,220 --> 00:35:56,467
-Ey.
-Ey.
786
00:35:56,471 --> 00:35:57,989
¿Cómo está nuestra chica?
787
00:35:58,089 --> 00:35:59,987
Creo que lo está haciendo bien.
788
00:35:59,991 --> 00:36:02,123
Las enfermeras del LandD se turnaron
mirándola,
789
00:36:02,127 --> 00:36:04,329
lo cual fue muy,
muy dulce de su parte.
790
00:36:04,429 --> 00:36:05,826
Sí.
791
00:36:05,830 --> 00:36:07,720
Bueno, elegiste un infierno
de un día para planificar una visita.
792
00:36:07,724 --> 00:36:08,954
Sí.
793
00:36:08,958 --> 00:36:10,481
Hoy fue un torbellino.
794
00:36:11,836 --> 00:36:15,761
Me hizo darme cuenta simplemente
cuanto extraño mi trabajo.
795
00:36:15,765 --> 00:36:17,801
Tres semanas más,
y luego estás de vuelta aquí.
796
00:36:17,901 --> 00:36:19,507
No, yo...
797
00:36:19,511 --> 00:36:22,243
Creo que he vuelto atrás.
798
00:36:22,247 --> 00:36:25,475
Bueno, me alegro por eso.
799
00:36:28,845 --> 00:36:31,001
Ey.
800
00:36:31,005 --> 00:36:33,813
Oye, ¿quieren todos?
reunirnos, por favor?
801
00:36:33,817 --> 00:36:35,652
Quiero decir algunas palabras.
802
00:36:39,122 --> 00:36:44,682
Escucha, todos lo hicieron
excelente trabajo hoy.
803
00:36:44,686 --> 00:36:47,326
Lamentablemente 12 personas perdieron la vida,
804
00:36:47,330 --> 00:36:49,874
pero habría habido un
mucho más si no fuera por la gente
805
00:36:49,974 --> 00:36:51,772
parado aquí en esta sala.
806
00:36:51,776 --> 00:36:57,211
Entonces quiero decir eso
Estoy orgulloso de trabajar a tu lado.
807
00:36:57,215 --> 00:36:58,713
¿Hacemos una oración?
808
00:36:58,717 --> 00:37:01,082
En realidad, me gustaría
tomar un momento de silencio
809
00:37:01,086 --> 00:37:03,880
para recordar y reflexionar
en esos pacientes
810
00:37:03,980 --> 00:37:05,720
quien no lo logró.
811
00:37:05,724 --> 00:37:07,392
Nosotros... les debemos eso.
812
00:37:23,032 --> 00:37:25,973
Bien, gracias. Gracias.
813
00:37:34,310 --> 00:37:36,884
No puedo dejar de jugarlo
en mi cabeza.
814
00:37:36,888 --> 00:37:41,693
Bruno estaba vivo
y luego se fue.
815
00:37:41,793 --> 00:37:46,694
Y te preguntas por qué
Fue él y no tú.
816
00:37:46,698 --> 00:37:50,702
Me pregunto por qué un chico sobrevive.
817
00:37:50,802 --> 00:37:56,328
un tiroteo masivo sólo para ser
atropellado por el tirador
818
00:37:56,332 --> 00:37:57,830
unas horas más tarde.
819
00:37:57,834 --> 00:38:00,107
No hay por qué.
820
00:38:00,111 --> 00:38:01,375
Simplemente lo fue.
821
00:38:01,379 --> 00:38:03,377
Y aunque él hubiera
sido rozado por una bala,
822
00:38:03,381 --> 00:38:06,313
todavía se aseguró de tener
una niña de ocho años herida
823
00:38:06,317 --> 00:38:08,453
-al hospital de forma segura.
-Mitch.
824
00:38:08,553 --> 00:38:09,784
¿Qué?
825
00:38:09,788 --> 00:38:12,386
Está bien ser feliz
que todavía estás vivo.
826
00:38:12,390 --> 00:38:16,924
Estoy feliz de que seamos los dos.
Todavía viva, Caitlin.
827
00:38:16,928 --> 00:38:19,627
Y espero que seamos
durante mucho tiempo,
828
00:38:19,631 --> 00:38:24,632
pero incluso si no lo somos,
829
00:38:24,636 --> 00:38:26,200
todavía tenemos ahora.
830
00:38:26,204 --> 00:38:29,766
Sí, lo tenemos ahora mismo.
831
00:38:31,476 --> 00:38:36,343
Pero ya sabes, si hubieras muerto,
832
00:38:36,347 --> 00:38:39,083
entonces estaría soltero en Zurich
833
00:38:39,184 --> 00:38:42,116
durante mis tres meses
Sabático para visitar a la familia.
834
00:38:42,120 --> 00:38:45,619
¿Te refieres a tu ensayo de fármaco priónico?
835
00:38:45,623 --> 00:38:47,137
Detalles.
836
00:38:47,141 --> 00:38:50,649
Quiero decir, de cualquier manera,
Todavía estaría lidiando con el dolor.
837
00:38:50,653 --> 00:38:54,958
Sí, sin duda ahogándome en
sexo sin sentido con extraños.
838
00:38:55,058 --> 00:38:57,756
Sólo porque te extraño mucho.
839
00:38:57,760 --> 00:38:59,162
No, no es gracioso.
840
00:38:59,262 --> 00:39:01,965
quiero decir,
es un poco gracioso, ¿verdad?
841
00:39:05,235 --> 00:39:09,476
creo que si hoy
Me enseñó cualquier cosa, es...
842
00:39:09,480 --> 00:39:12,271
es que podría morir
mucho antes que tú.
843
00:39:12,275 --> 00:39:14,619
Quiero decir, seguimos asumiendo
lo contrario,
844
00:39:14,719 --> 00:39:18,189
pero la vida es...
845
00:39:18,289 --> 00:39:20,650
es mucho más
frágil que eso, ¿no?
846
00:39:20,750 --> 00:39:24,183
Realmente necesitas parar
cooptando mi angustia existencial
847
00:39:24,187 --> 00:39:25,822
porque eso es lo mío,
848
00:39:25,922 --> 00:39:28,520
y quiero que consigas
Lo tuyo, Mitch.
849
00:39:28,524 --> 00:39:31,824
Ya sabes, si fuéramos
el tipo de pareja
850
00:39:31,828 --> 00:39:34,831
que decía "te quiero" mucho...
851
00:39:37,333 --> 00:39:38,676
Probablemente lo diría ahora.
852
00:39:38,776 --> 00:39:41,542
Menos mal que no lo somos
ese tipo de pareja.
853
00:39:41,546 --> 00:39:44,465
Es asqueroso.
854
00:39:53,041 --> 00:39:55,481
Doris.
855
00:39:55,485 --> 00:39:57,328
¿Está todo bien?
856
00:39:57,428 --> 00:40:03,030
Um, por favor no tomes
El trato de Miranda.
857
00:40:03,034 --> 00:40:05,599
¿Cómo lo supiste?
858
00:40:05,603 --> 00:40:07,739
Fui yo, la Sra. Goodwin.
859
00:40:07,839 --> 00:40:10,863
¿Fuiste tú qué?
860
00:40:10,867 --> 00:40:13,711
Filtré la información del Dr. Rabari
expediente médico.